當(dāng)?shù)貢r間4月19日，威勝信息董事長李鴻在迪拜與阿聯(lián)酋能源部部長蘇海爾·穆罕默德·馬茲魯埃舉行會談，雙方就阿聯(lián)酋的能源及基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)領(lǐng)域的節(jié)能及智慧化合作進行了深入探討，并就未來合作方向達成了多項共識，雙方將致力于深化能源領(lǐng)域交流與合作，共同促進世界能源轉(zhuǎn)型與綠色低碳發(fā)展。
On April 19th, local time, Ms. Li Hong, Chairwoman of Willfar Information, held discussions in Dubai with His Excelency Suhail bin Mohammed Al Mazrouei, the UAE Minister of Energy and Infrastructure. The two parties engaged in in-depth discussions on energy-saving and smart technology cooperation within the UAE's energy and infrastructure sectors. They reached several agreements on future cooperation directions, deepening exchanges and collaboration in the energy field, and jointly promoting the global energy transition and green, low-carbon development.
期間，雙方就智慧城市和能源領(lǐng)域的投資布局，以及相關(guān)領(lǐng)域的本地化生產(chǎn)、研發(fā)合作等進行深入交流。蘇海爾·穆罕默德·馬茲魯埃部長聽取了威勝信息的相關(guān)規(guī)劃，并表達了對合作的期待。他表示希望通過與威勝信息合作，在阿聯(lián)酋建立合作工作站，促進和鼓勵智慧城市和智慧能源領(lǐng)域本地高端產(chǎn)能的發(fā)展。
During the meeting, the parties engaged in detailed discussions on investment strategies in smart cities and the energy sector, as well as local production and R&D cooperation in related fields. Minister His Excelency Suhail bin Mohammed Al Mazrouei listened to the plans presented by Willfar Information and expressed his anticipation for the collaboration. He stated his hope to establish a cooperative workstation with Willfar Information in the UAE, which would promote and encourage the development of high-end local capacities in the fields of smart cities and smart energy.
會談中，威勝信息董事長李鴻詳細介紹了公司在節(jié)能及智慧化領(lǐng)域的先進技術(shù)和豐富經(jīng)驗。她提出，威勝信息與阿聯(lián)酋能源部可以共同開拓阿聯(lián)酋的節(jié)能及智慧化項目。威勝信息將面向阿聯(lián)酋市場，提供專業(yè)的節(jié)能解決方案和智慧化服務(wù)，致力于提高清潔能源使用比例，推動阿聯(lián)酋能源智慧化的可持續(xù)發(fā)展。
During the talks, Ms. Li Hong, Chairwoman of Willfar Information, detailed the company's advanced technologies and extensive experience in the fields of energy conservation and smart technology. She proposed that Willfar Information and the UAE Ministry of Energy and Infrastructure could collaborate to develop energy-saving and smart projects in the UAE. Willfar Information is committed to providing specialized energy-saving solutions and smart services to the UAE market, aiming to increase the use of clean energy and promote the sustainable development of smart energy in the UAE.
近年來，多個阿拉伯國家都制定了相應(yīng)的長期發(fā)展戰(zhàn)略，許多與“一帶一路”倡議不謀而合，中國和阿拉伯國家謀求共同發(fā)展的一致愿望也為中阿雙方未來的經(jīng)貿(mào)投資合作提供了更多的機遇。未來，威勝信息將積極響應(yīng)“一帶一路”倡議，積極參與阿聯(lián)酋等阿拉伯地區(qū)新型能源體系建設(shè)和智慧管理，助力阿拉伯地區(qū)數(shù)智城市轉(zhuǎn)型。同時作為一家科創(chuàng)企業(yè)，威勝信息始終堅守科技創(chuàng)新的發(fā)展定位與初心，面向世界科技前沿以及重大需求，我們將繼續(xù)秉持創(chuàng)新、協(xié)作、共贏的理念，為推動全球智慧能源和智慧城市建設(shè)做出更大的貢獻。
In recent years, several Arab countries have established long-term development strategies that align well with China's Belt and Road Initiative. The shared desire for mutual development between China and Arab nations has also created more opportunities for future economic and trade investment cooperation between the two sides. Moving forward, Willfar Information will actively respond to the Belt and Road Initiative, participating in the construction of new energy systems and smart management in the UAE and other Arab regions to support the digital and smart transformation of cities in the Arab world. As an innovative tech company, Willfar Information remains committed to its core mission of technological innovation. Facing the forefront of global technology and major needs, we will continue to uphold the principles of innovation, collaboration, and mutual benefit, making greater contributions to the global development of smart energy and smart cities.
